আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 644

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল কাসিম আমাদেরকে জানিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবী সা’সা’আহ আল-আনসারী আল-মাজিনী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, যে তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে আবূ সাঈদ আল-খুদরী তাঁকে বলেছিলেন:

"আমি দেখছি তুমি ছাগল ও প্রান্তর ভালোবাসো। অতএব, যখন তুমি তোমার ছাগলের সাথে বা প্রান্তরে থাকবে এবং নামাজের জন্য আজান দিবে, তখন তোমার স্বর উচ্চ করো। কেননা মুয়াজ্জিনের স্বর যতটুকু পৌঁছায়, কোনো জিন, মানুষ বা অন্য কোনো কিছু তা শুনলে কিয়ামতের দিনে তা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।" আবূ সাঈদ বলেছেন: "আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াজ্জিনের কণ্ঠ কিয়ামতের দিন তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

যে আহ্বানের মাধ্যমে মুসলিমদের নামাজের জন্য ডাকা হয়।

মুয়াজ্জিন

যিনি আযান দেন।

জিন

আল্লাহর সৃষ্ট এমন এক সৃষ্টি, যারা মানুষের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আযান স্পষ্ট ও শ্রুতিগম্যভাবে দেওয়া মুস্তাহাব, এমনকি কেউ মরুভূমিতে বা নিজের পশুপালের পাশে একা থাকলেও। যারা এই আহ্বান শোনে তাদের সাক্ষ্য মুয়াজ্জিনের মর্যাদা ও ফজিলত তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে কণ্ঠের জন্য ক্ষতিকর মাত্রায় বা অন্যদের বিরক্ত করে জোরে ডাকতে হবে; আযান হওয়া উচিত যথাযথ ও বোধগম্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একা থাকলেও স্পষ্টভাবে ও উপযুক্ত স্বরে আযান দিন।
  2. মনে রাখুন, আল্লাহর জন্য আন্তরিকভাবে ইবাদত করা মূল্যবান—আপনার আশেপাশে কেউ না থাকলেও।
  3. নিজের কণ্ঠ ও পরিবেশের প্রতি খেয়াল রাখুন: আযান শোনা যাওয়ার মতো জোরে দিন, তবে অপ্রয়োজনীয় বিরক্তি সৃষ্টি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।