আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 657

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদেরকে জানিয়েছেন, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা তাঁর সাথে জাম’ (মুযদালিফা)-এ ছিলাম। তখন তিনি আযান দিলেন, এরপর ইকামত দিলেন এবং আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘সালাত।’ তখন তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত ঈশার সালাত আদায় করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘এটি কোন সালাত?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘এই স্থানে আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে এভাবেই সালাত আদায় করেছি।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুযদালিফায় ইবন উমর মাগরিব পড়েন, এরপর ইশার নামাজ সংক্ষিপ্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ পরপর আদায় করা হয় এবং সেখানে ফরজ ইশার নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা হয়। বর্ণনায় মাগরিবের জন্য একটি আজান ও একটি ইকামতের কথা আছে; এরপর পরবর্তী নামাজ আদায়ের আহ্বান দেওয়া হয়। নামাজের আহ্বানের সুনির্দিষ্ট বিবরণ ফিকহি আলোচনার বিষয়। মাযহাবগুলো মুযদালিফায় হাজির জন্য এই নামাজগুলো একত্রে আদায় ও কসর করার বিধান স্বীকার করে, তবে শর্ত ও পদ্ধতির খুঁটিনাটি নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় মুযদালিফার নামাজের ক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠিত নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. রওনা হওয়ার আগে শিখে নিন হজের সফরে কীভাবে নামাজ একত্রে ও সংক্ষিপ্ত করতে হয়; পদ্ধতিটি আপনার সফরসঙ্গীদের সঙ্গে সমন্বয় করুন।
  3. পথে থাকলেও নামাজের সময় ও নামাজের ক্রম বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।