আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 655

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdillah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে হারুন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, যে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যাত্রা করলেন এবং আরাফাতে পৌঁছালেন। সেখানে তিনি দেখলেন যে নামিরায় তাঁর জন্য একটি তাঁবু স্থাপন করা হয়েছে, তাই তিনি সেখানে অবতরণ করলেন। যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তিনি আল-কাসওয়া উটনীর কথা বললেন এবং তার জন্য প্রস্তুত করা হলো। যখন তিনি উপত্যকার নিচু অংশে পৌঁছালেন, তখন মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। এরপর বিলাল (রা.) আজান দিলেন, তারপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। পুনরায় ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন; এ দুই সালাতের মাঝখানে তিনি অন্য কোনো সালাত আদায় করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় নবী ﷺ আরাফায় যোহর ও আসর পরপর আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামিরাহ

আরাফার কাছের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ-এর জন্য একটি তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল।

ইকামত

যে ঘোষণা জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

আল-কাসওয়া

নবী ﷺ যে উটের পিঠে আরোহণ করতেন, তার নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় আরাফায় মুসাফির যোহর ও আসর পরপর আদায় করতে পারেন; প্রতিটি নামাজের জন্য আলাদা ইকামত দেবেন এবং মাঝখানে কোনো নফল নামাজ পড়বেন না। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব হজের সময় এই দুই নামাজ একত্রে আদায় করাকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও শর্ত ও খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, নামাজের আগে খুতবা দেওয়া হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত জ্ঞানের ভিত্তিতে হাজি আরাফার নির্ধারিত নামাজের পদ্ধতি শিখে তা অনুসরণ করতে পারেন।
  2. নামাজের ক্রমের প্রতি খেয়াল রাখুন: খুতবা, আজান, ইকামত, তারপর নামাজ।
  3. এই বিবরণ অনুযায়ী, আরাফায় একত্রে আদায় করা ফরজ নামাজ দুটির মাঝখানে অতিরিক্ত নামাজ পড়বেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।