আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 658

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকাম ও সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তারা সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাম‘আ (মুযদালিফা)য় এক ইকামতের মাধ্যমে মাগরিব ও এশার সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমারও অনুরূপ কাজ করেছেন এবং ইবনে উমার বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-ও অনুরূপ কাজ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় এক ইকামাতে মাগরিব ও ইশার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘ (মুযদালিফা)

মুযদালিফার আরেক নাম, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

ইকামাত

যে ঘোষণা জানায় যে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

মাগরিব ও ইশা

সূর্যাস্তের সময়ের এবং রাতের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হাজি মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করবেন। বর্ণনাটিতে দুই নামাজের জন্য একটি ইকামাতের কথা উল্লেখ আছে; একত্রে আদায় সম্পর্কে অন্য বর্ণনাগুলোতে আজান ও ইকামাতের আরও বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো হজের বিধানের অংশ হিসেবে মুযদালিফায় এই দুই নামাজ একত্রে আদায়কে স্বীকৃতি দেয়, যদিও তা পালনের খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী মুযদালিফায় নামাজের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর প্রতিষ্ঠিত আমল অনুসরণ করবেন।
  2. যাত্রার আগে হজে নামাজ একত্রে আদায় ও সম্পন্ন করার পদ্ধতি শিখুন।
  3. জামাতে ইবাদতের সময় ইমাম ও দলের প্রযোজ্য নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।