আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 661

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী যি’ব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন মুশরিকরা আমাদেরকে যাহুরের সালাত থেকে ব্যস্ত রেখেছিল, এমনকি সূর্য অস্ত গিয়েছিল। এটি যুদ্ধ সম্পর্কিত বিধান নাযিল হওয়ার আগের ঘটনা। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল নাযিল করলেন: {এবং আল্লাহ মুমিনদের জন্য যুদ্ধের ব্যাপারে যথেষ্ট হয়েছেন}। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি যাহুরের সালাতের জন্য ইকামত দিলেন এবং নবী ﷺ তা ঠিক সেইভাবে আদায় করলেন যেভাবে তিনি এর নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করতেন। এরপর তিনি আসরের সালাতের জন্য ইকামত দিলেন এবং নবী ﷺ তাও তার নির্দিষ্ট সময়ের মতো করে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাতের জন্য আজান দিলেন এবং নবী ﷺ তাও তার নির্দিষ্ট সময়ের মতো করে আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খন্দকের যুদ্ধের পর ছুটে যাওয়া নামাজগুলো ধারাবাহিকভাবে আদায় করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধের সময় প্রতিপক্ষরা মুমিনদের এমনভাবে ব্যস্ত করে রেখেছিল যে যোহরের নামাজ সূর্যাস্ত পর্যন্ত বিলম্বিত হয়। বর্ণনাটি এ ঘটনার সঙ্গে সেই ওহির যোগসূত্র স্থাপন করে, যাতে বলা হয়েছিল যে যুদ্ধে আল্লাহ মুমিনদের জন্য যথেষ্ট প্রতিরক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খন্দক

খন্দকের যুদ্ধ, যেখানে মুসলিমরা মদিনা রক্ষা করেছিলেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

আজান

ফরজ নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা হিসেবে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ সুযোগ হলেই কাজা করতে হবে। এখানে ছুটে যাওয়া নামাজগুলোর ক্রম বজায় রাখা হয়েছিল: প্রথমে যোহর, তারপর আসর এবং এরপর মাগরিব। একাধিক নামাজ ছুটে গেলে এই ক্রম কতটা বাধ্যতামূলক এবং বর্তমান নামাজের সময় শেষ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কার মতো কোনো ব্যতিক্রম প্রযোজ্য কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজগুলো স্বাভাবিক নিয়মে আদায় করা হয়েছিল, সংক্ষিপ্ত করে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জরুরি পরিস্থিতির কারণে ফরজ নামাজ ছুটে গেলে বাধা দূর হওয়ার পর যত দ্রুত সম্ভব তা কাজা করুন।
  2. একাধিক নামাজ কাজা করতে হলে যেভাবে সেগুলো ওয়াজিব হয়েছিল সেই ক্রম অনুসরণ করুন; ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ব্যস্ততা বা কাজকে নামাজ থেকে আপনাকে অমনোযোগী হতে দেবেন না; নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং নামাজের সময় অনুযায়ী দিনের পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।