আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 662

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মুশরিকরা খন্দকের যুদ্ধের দিন নবী ﷺ-কে চারটি সালাত আদায় করা থেকে বিরত রেখেছিল। তখন তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি আযান দিলেন, এরপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি এশার সালাত আদায় করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খন্দকের যুদ্ধের পর ছুটে যাওয়া চারটি নামাজ পরপর আদায় করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি খন্দকের যুদ্ধের সময়ের: বিরোধীরা নবী ﷺ-কে এত ব্যস্ত রেখেছিল যে তিনি চারটি নামাজ যথাসময়ে আদায় করতে পারেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খন্দক

খন্দক: সেই যুদ্ধের নাম, যেখানে মুসলিমরা মদিনার চারপাশে একটি পরিখা খনন করেছিলেন।

আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজের ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান, যা নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজগুলো আদায় করতে হবে এবং একাধিক নামাজ ছুটে গেলে সেগুলোর ক্রম রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। বর্ণনায় একটি আজানের পর চারটি নামাজের প্রতিটির জন্য একটি করে ইকামতের কথা বলা হয়েছে। ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ের সময় ক্রম ও আজানের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে তারা ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সক্ষম হলেই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ আদায় করুন।
  2. একাধিক নামাজ আদায় করতে হলে সেগুলো সঠিক ক্রমানুসারে আদায় করুন।
  3. ব্যতিক্রমী ব্যস্ততা যেন আপনাকে নামাজের ব্যাপারে উদাসীন না করে; বাধা দূর হলে আবার নামাজে ফিরে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।