Sunan an-Nasa'i, হাদিস 663
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud পর্যন্ত
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দিনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবি আরূবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবুয যুবায়ের মক্কী তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু উবায়দা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন:
"আমরা এক অভিযানে ছিলাম, তখন মুশরিকরা আমাদের যোহর, আসর, মাগরিব ও এশার সালাত থেকে বিরত রেখেছিল। যখন মুশরিকরা সরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন আহ্বানকারীকে নির্দেশ দিলেন এবং যোহরের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো, অতঃপর আমরা সালাত আদায় করলাম। এরপর আসরের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা সালাত আদায় করলাম। এরপর মাগরিবের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা সালাত আদায় করলাম। এরপর এশার সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে ঘুরলেন এবং বললেন: 'পৃথিবীর বুকে তোমরা ছাড়া এমন কোনো দল নেই যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অভিযানের পর বাদ পড়া চারটি নামাজ ধারাবাহিকভাবে আদায় করা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী এমন এক অভিযানের কথা উল্লেখ করেন, যেখানে প্রতিপক্ষ দলটিকে যথাসময়ে নামাজ আদায় করতে বাধা দিয়েছিল।
ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।
বাদ পড়া ফরজ নামাজ পরে আদায় করা।
আল্লাহর নাম নেওয়া এবং অন্তর ও কথার মাধ্যমে তাঁকে স্মরণ করা।
আলেমরা ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে বাদ পড়া নামাজ পরে আদায় করা আবশ্যক—এই বিধানের পক্ষে সহিহ আল-বুখারি ৫৯৫-সহ শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন। এই দুর্বল বর্ণনা একা এর প্রমাণ হতে পারে না। এখানে নামাজগুলো যে ক্রমে আদায় করা হয়েছে, তা বর্ণিত পদ্ধতিটি দেখায়; তবে নামাজের ক্রম এবং জরুরি পরিস্থিতিতে বাদ পড়া নামাজের বিধান আরও শক্তিশালী প্রমাণ ও ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- বাদ পড়া নামাজ ফেলে রাখবেন না: নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা নিন এবং প্রচলিত বিধান অনুযায়ী তা আদায় করুন।
- ইবাদতে অবিচল থাকতে নামাজের সময় ও বাস্তবসম্মত দৈনন্দিন রুটিনের ব্যবস্থা করুন।
- কঠিন সময়ের পরও আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং ইবাদত আবার শুরু করার সুযোগের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কেউ নামাজ বাদ দিলে মনে পড়ার পর তা আদায় করবে; এটি কাযা আদায়ের শক্তিশালী ভিত্তি।
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)এই বর্ণনায় খন্দকের যুদ্ধের দিনে বাদ পড়া নামাজগুলো পরে আদায় করার কথা বলা হয়েছে, তাই বিষয়গতভাবে এটি আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।