আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 664

Mu'awiyah ibn Hudayj বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীবের সূত্রে, সুওয়াইদ ইবনে কায়েস তাঁকে মুআবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন সালাত আদায় করলেন এবং সালাম ফিরালেন অথচ সালাতের একটি রাকাত বাকি ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে পৌঁছে বললেন:

"আপনি সালাতের একটি রাকাত ভুলে গেছেন।" এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বিলালকে সালাতের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি মানুষের জন্য বাকি এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি এই ঘটনা মানুষের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তারা আমাকে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি সেই ব্যক্তিকে চেনো?" আমি বললাম: "না, তবে যদি তাকে দেখতে পাই তাহলে চিনতে পারব।" এরপর তিনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি বললাম: "এই সেই ব্যক্তি।" তারা বলল: "ইনি হলেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক রাকাত ভুলে যাওয়ার পর নবী ﷺ নামাজ পুনরায় শুরু করে তা পূর্ণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ নামাজের একটি পূর্ণ একক।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সমাপনী সালাম।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরুর ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান, যা নামাজ শুরু হওয়ার কথা জানায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে, ভুলের পর ইমাম বাদ পড়া রাকাতটি পূর্ণ করতে পারেন এবং মুসল্লিদের নিয়ে তা আদায় করতে পারেন। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে, ইমামকে ভুলের বিষয়ে সতর্ক করা যেতে পারে এবং তিনি সঠিক স্মরণ করিয়ে দেওয়া গ্রহণ করেন। সন্দেহ, সময়ের ব্যবধান এবং ভুলে যাওয়ার সিজদার সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন; এই বর্ণনাটি একাই এসব বিষয়ের বিস্তারিত আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ সঠিকভাবে পূর্ণ করার জন্য ইমামকে স্পষ্ট ভুলের কথা শান্তভাবে জানান।
  2. আন্তরিক স্মরণ করিয়ে দেওয়া গ্রহণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি না ঘটিয়ে ভুল সংশোধন করুন।
  3. নিজের অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী বাদ পড়া রাকাত পূর্ণ করার বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।