আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 666

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে যে, আবু উশশানাহ আল-মা’আফিরী উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমার রব একজন রাখালকে দেখে বিস্মিত হন, যে পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থান করে নামাজের জন্য আজান দেয় এবং নামাজ আদায় করে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: 'তোমরা আমার এই বান্দাকে দেখো, সে আজান দেয় এবং ইকামত দেয় আমার ভয়ে। নিশ্চয়ই আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই রাখালকে প্রশংসা করেন, যে কেবল তাঁকেই ভয় করে এবং একাই নামাজ পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

ইকামত

ফরজ নামাজের ঠিক আগে নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।

পর্বতচূড়া

উঁচু, নির্জন স্থান, যেখানে রাখাল একা তার পাল চরায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে একান্ত নিষ্ঠার সঙ্গে ইবাদতের গুরুত্ব তুলে ধরেন, এমনকি কেউ একা থাকলেও এবং মানুষ তাকে না দেখলেও। রাখাল নির্জন স্থানে আজান ও ইকামত দেয় এবং নামাজ পড়ে; আল্লাহর প্রতি তার ভয় ও নিষ্ঠার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ সন্তুষ্ট হন—এই বর্ণনাটি আল্লাহর উপযোগী পদ্ধতিতে গ্রহণ করা হয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। বর্ণনাটি আজান ও নামাজের প্রশংসা করে, তবে বলে না যে প্রতিটি পৃথক পরিস্থিতিতে এই প্রতিশ্রুতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো নামাজ পড়ুন এবং অন্যদের উপস্থিতির ওপর নিজের নামাজ নির্ভরশীল করবেন না।
  2. কেউ না দেখলেও নিষ্ঠার সঙ্গে সৎকাজ করুন।
  3. যত্ন ও নিষ্ঠার সঙ্গে অন্যদের নামাজের জন্য আহ্বান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।