Sunan an-Nasa'i, হাদিস 665
Abdullah ibn Rubayyi'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abdullah ibn Rubayyi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান জানিয়েছেন, শো’বা থেকে, হাকাম থেকে, ইবনে আবী লায়লা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে রুবাইয়িয়াহ থেকে যে, তিনি এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। তখন তিনি এক ব্যক্তির আযানের শব্দ শুনলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তার কথার অনুরূপ বললেন, অতঃপর বললেন:
“নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি একজন ছাগল রাখাল অথবা পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন কোনো ব্যক্তি।” তারা তাকিয়ে দেখল এবং দেখা গেল সে আসলেই একজন ছাগল রাখাল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক সফরে নবী ﷺ এক রাখালের আজান পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।
নামাজের জন্য আহ্বান।
যিনি ভেড়া বা অন্য গবাদিপশুর দেখাশোনা করেন।
নিজ বাসস্থানের বাইরে পথে থাকা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আজান শুনলে তা পুনরাবৃত্তি করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত, সফরের সময়ও। নবী ﷺ আহ্বানটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং পরে আহ্বানকারীর পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলেছিলেন। রাখালের উল্লেখ তার পরিস্থিতি বর্ণনা করে; কে আজান দিতে পারবে, সে বিষয়ে এটি কোনো শর্ত নির্ধারণ করে না।
- আজান শুনলে তার বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করুন, পথিমধ্যে থাকলেও।
- যিনি আজান দেন তাকে সম্মান করুন, তার পেশা বা বাসস্থান যা-ই হোক।
- নিজের চারপাশে মনোযোগ দিন এবং যা দেখেন সে বিষয়ে বিচক্ষণতার সঙ্গে কথা বলুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও আজান নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজের আহ্বান প্রসঙ্গটি আরও সম্পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #666 (Sahih)একই গ্রন্থে এই সহিহ বর্ণনাটি এ ঘটনার ঠিক পরেই এসেছে এবং আজান সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বিলালকে আজান সম্পর্কে দেওয়া নির্দেশ উল্লেখ করা হয়েছে এবং নামাজের আহ্বান কীভাবে পরিচালিত হতো তা বোঝানো হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।