আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 669

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে জানিয়েছেন, খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, আবূ কিলাবা থেকে, মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে এবং আমার এক সঙ্গীকে বলেছেন:

"যখন নামাজের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমরা উভয়ে আযান দাও, তারপর ইকামত দাও, অতঃপর তোমাদের মধ্যে একজন যেন অন্যজনের ইমামতি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুজন একসঙ্গে আজান দেন এবং এরপর জামাতে নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইকামত

জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু করার সংক্ষিপ্ত আহ্বান।

ইমাম

যিনি নামাজে নেতৃত্ব দেন এবং সামনে দাঁড়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের আগে আজান ও ইকামত দেওয়া হয় এবং উপস্থিতদের একজন ইমামতি করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে দুজন একসঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারেন: একজন নেতৃত্ব দেন, আর অন্যজন তাঁকে অনুসরণ করেন। আজান ও ইকামতের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে, তবে এ ক্রমকে বিধিবদ্ধ আমল হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের আগে ঠিক করে নিন কে আজান ও ইকামত দেবেন এবং কে ইমামতি করবেন।
  2. আরেকজনের সঙ্গে নামাজ পড়লে আপনাদের একজন ইমামতি করতে পারেন।
  3. সঠিক ক্রমে আজান ও ইকামত আদায় করার জন্য সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।