আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 668

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তামীম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মসজিদুল ‘উরইয়ানের মুয়াযযিন আবূ জা‘ফরের কাছ থেকে শুনেছি, তিনি মসজিদুল জামে‘র মুয়াযযিন আবুল মুসান্না থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে আযান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আযান দু’বার দু’বার করে দেওয়া হতো এবং ইকামত একবার একবার করে দেওয়া হতো; তবে ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ বলার সময় তা দু’বার বলতে হবে। যখন আমরা ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ শুনতাম, তখন অজু করে নামাযের জন্য বের হতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানের প্রতিটি বাক্যাংশ দুবার এবং ইকামতের প্রতিটি বাক্যাংশ একবার বলা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

কদ কামাতিস-সালাহ

এর অর্থ: ‘নামাজ শুরু হতে যাচ্ছে।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজানের বাক্যাংশগুলো দুবার এবং ইকামতের বাক্যাংশগুলো একবার বলা হয়; ‘কদ কামাতিস-সালাহ’ দুবার বলা হয়। অন্যান্য বর্ণনায় ইকামতের আরও কিছু পদ্ধতির কথাও এসেছে। তাই ফিকহি মাযহাবগুলোতে স্বীকৃত বিভিন্ন আমল রয়েছে, আর এই বর্ণনাটি এখানে উল্লেখিত পদ্ধতির একটি ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান ও ইকামতের শব্দ এবং ক্রম মনোযোগ দিয়ে শিখুন, এবং এ বিষয়ে আপনার সম্প্রদায়ের স্বীকৃত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. সময়মতো নামাজের প্রস্তুতি নিন, যাতে ইকামতের পর শান্তভাবে ও অযথা দেরি না করে জামাতে যোগ দিতে পারেন।
  3. ইকামতের বর্ণিত বিভিন্ন পদ্ধতির পার্থক্যকে সম্মান করুন; আলেমদের মধ্যে স্বীকৃত একাধিক পদ্ধতি রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।