আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 670

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, আবু যিনাদের সূত্রে, আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন নামাযের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পশ্চাদপসরণ করে এবং সে এমনভাবে বায়ু নিঃসরণ করে যাতে আযানের শব্দ শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়ে যায়, তখন সে ফিরে আসে। যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পশ্চাদপসরণ করে এবং ইকামত শেষ হলে সে পুনরায় ফিরে আসে ও মুসল্লির মনে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। সে বলে: 'অমুক কথা মনে করো, অমুক কথা মনে করো'—এমন সব বিষয় যা সে আগে মনে করেনি—এমনকি মুসল্লি বিভ্রান্ত হয়ে যায় এবং জানতে পারে না যে সে কত রাকাত নামায পড়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের আহ্বান শয়তানকে তাড়িয়ে দেয়, তবে মনোযোগের বিচ্যুতি আবার ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

রাকাত

নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

ব্যক্তি ও তার অন্তরের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়ানো

কারও মনোযোগ ও অন্তরের একাগ্রতা বিঘ্নিত করার রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শয়তান নামাজের সময় নানা চিন্তা ও স্মৃতি জাগিয়ে ইবাদতকারীর মনোযোগ নষ্ট করার চেষ্টা করে। আজান ও ইকামতের সময় তার পালিয়ে যাওয়ার বর্ণনা এই আহ্বানগুলোর শক্তি ও তাৎপর্য তুলে ধরে। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে মনোযোগের বিচ্যুতি নামাজের রাকাতসংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিততাকে নষ্ট করতে পারে; এ বিষয়ে সন্দেহ হলে ব্যক্তি নামাজের ফিকহি বিধান অনুসরণ করবেন এবং যা নিশ্চিত, তার ওপর ভিত্তি করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং নামাজে প্রবেশের মুহূর্তটি সচেতনভাবে উপলব্ধি করুন।
  2. নামাজের আগে প্রস্তুতি নিন, যাতে দৈনন্দিন কাজের চিন্তা আপনার একাগ্রতা কম বিঘ্নিত করে।
  3. নামাজে মনোযোগ বিচ্যুত হলে শান্তভাবে তিলাওয়াতে ফিরে আসুন এবং রাকাতসংখ্যা নিয়ে সন্দেহের বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।