মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 689

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, আইয়ুব থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো মানুষ মসজিদ নির্মাণে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা ও অহংকার করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ নির্মাণে প্রতিযোগিতা কিয়ামতের একটি নিদর্শন হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

প্রতিযোগিতা

একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা; এখানে মসজিদ নিয়ে বড়াই করাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে অহংকার ও খ্যাতির উদ্দেশ্যে মসজিদ নির্মাণ বা সাজানোর সমালোচনা হিসেবে বোঝেন; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে মসজিদ নির্মাণের নিন্দা হিসেবে নয়। মসজিদ হওয়া উচিত মর্যাদাপূর্ণ ও কার্যকর; বাড়াবাড়ি ও লোকদেখানো ভাব যেন ইবাদতকে আড়াল না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে অনুদান দেওয়ার সময় নিজের নিয়ত যাচাই করুন—তা যেন আন্তরিক হয়, স্বীকৃতি পাওয়ার উদ্দেশ্যে না হয়।
  2. নির্মাণ ও রক্ষণাবেক্ষণে বাহ্যিক জাঁকজমকের চেয়ে নামাজের স্থান, সহজ প্রবেশাধিকার ও কার্যকর ব্যবহারকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. মসজিদকে সেখানে অনুষ্ঠিত ইবাদত ও গড়ে ওঠা সম্প্রদায়ের জন্য মূল্য দিন, মর্যাদা বা আকারের জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।