মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 690

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার পিতাকে রাস্তায় কুরআন শোনাতাম। যখনই আমি সিজদার আয়াত পাঠ করতাম, তিনি সিজদা করতেন। তখন আমি বললাম: ‘হে আব্বাজান! আপনি কি রাস্তায় সিজদা করেন?’ তিনি বললেন: ‘আমি আবূ যারকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, কোন মসজিদটি সর্বপ্রথম স্থাপিত হয়েছিল? তিনি বললেন: "আল-মাসজিদ আল-হারাম।" আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল-মাসজিদ আল-আকসা।" আমি বললাম: এ দুটির মধ্যে কত সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর। এবং পৃথিবী তোমার জন্য মসজিদ (সিজদার স্থান) করা হয়েছে, সুতরাং যেখানেই তুমি সালাতের সময় পাও, সেখানেই সালাত আদায় করো।""

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পৃথিবী নামাজের স্থান; আল-মসজিদুল হারাম ও আল-আকসা প্রাচীনতম মসজিদগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, যা কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।

আল-মসজিদুল আকসা

জেরুজালেমের মসজিদ, যা দূরবর্তী মসজিদ নামেও পরিচিত।

সিজদার আয়াত

কুরআনের এমন আয়াত, যা তিলাওয়াতের সময় ইসলামী বিধান অনুযায়ী সিজদা করা ফরজ বা মুস্তাহাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পৃথিবী সম্পর্কে এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে নামাজ কোনো মসজিদ ভবনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; শরিয়তসম্মতভাবে পবিত্র স্থানই যথেষ্ট, তবে কোনো দলিল বা বিধান সীমাবদ্ধতা আরোপ করলে তা ভিন্ন কথা। আলেমদের মতে, তিলাওয়াতের সিজদা মসজিদের বাইরেও—যেমন রাস্তায়—করা যায়, যদি স্থানটি উপযুক্ত ও পবিত্র হয়। চল্লিশ বছরের উল্লেখটি দুই মসজিদ নির্মাণের মধ্যবর্তী সময় নির্দেশ করে; এ নির্মাণের সঙ্গে পূর্ববর্তী উপাসনালয় ও সেগুলোর পুনর্নির্মাণের সম্পর্ক কী, তা আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে নেই—এই কারণে অকারণে নামাজ ছেড়ে দিও না; পবিত্র ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ো।
  2. মক্কা ও জেরুজালেমের পবিত্র স্থানগুলোর তাৎপর্য জানো এবং সেগুলোর ইতিহাসের প্রতি যত্নশীল হও।
  3. কুরআন তিলাওয়াতের সময় সিজদার আয়াত পড়লে এর বিধান শেখো এবং উপযুক্ত স্থানে সিজদা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।