Sunan an-Nasa'i, হাদিস 691
Maimunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি’ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মা’বাদ ইবনে আব্বাস থেকে, যে মায়মূনা, নবী ﷺ-এর স্ত্রী বলেছেন:
“যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে সালাত আদায় করবে, নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘সেখানে এক সালাত অন্য স্থানের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মসজিদে কা‘বা ছাড়া।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর মসজিদে এক ওয়াক্ত নামাজ অন্যত্রের এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম।
মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদ, যা মসজিদে নববী নামেও পরিচিত।
সেখানে এক ওয়াক্ত নামাজের সওয়াব অন্য স্থানের এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের সওয়াবের চেয়ে বেশি—উল্লিখিত ব্যতিক্রমটি ছাড়া।
মক্কার মসজিদুল হারাম, যা কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবীজির মসজিদে নামাজ আদায়ের বিশেষ ফজিলত রয়েছে। কাবার মসজিদকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা মসজিদুল হারামের বিশেষ মর্যাদা নিয়ে বর্ণিত হাদিসগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই সওয়াব নামাজের ফজিলন-সংক্রান্ত; এটি নামাজের স্বাভাবিক শর্ত ও বিধানগুলোর বিকল্প নয়।
- সম্মানের সঙ্গে নবীজির মসজিদে যান এবং সেখানে নামাজ আদায়ের সুযোগ কাজে লাগান।
- ইখলাসের সঙ্গে ইবাদত করে বিশেষ সওয়াব অর্জনের চেষ্টা করুন; তবে দৈনন্দিন নামাজ ও তার শর্তগুলো অবহেলা করবেন না।
- পবিত্র মসজিদগুলোর মর্যাদা দিন এবং বর্ণনার শব্দের প্রতি সম্মান রেখে সেগুলোর ফজিলত সম্পর্কে কথা বলুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একটি মসজিদে নামাজ আদায়ের বিশেষ ফজিলত নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #692 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কাবা সম্পর্কে, যা আলোচ্য বক্তব্যে উল্লিখিত ব্যতিক্রম।
Sunan an-Nasa'i · #693 (Sahih)এই বর্ণনাটি মসজিদবিষয়ক একই গ্রন্থে রয়েছে এবং সেগুলোর বিশেষ ফজিলতের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।