মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 697

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, তিনি ইবনে আবী সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: দুজন ব্যক্তি সেই মসজিদ সম্পর্কে বিতর্ক করছিলেন যা প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত। একজন বললেন:

"এটি কুবার মসজিদ।" অন্যজন বললেন: "এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটি আমার এই মসজিদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর মসজিদকে তাকওয়ার ভিত্তিতে নির্মিত মসজিদ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহ-সচেতনতা, যা মানুষকে আল্লাহর আনুগত্য করতে এবং পাপ থেকে বিরত থাকতে উদ্বুদ্ধ করে।

কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে কুবা মসজিদ অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে, এই বর্ণনায় প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার ভিত্তিতে নির্মিত মসজিদ বলতে নবী ﷺ-এর মসজিদকে বোঝানো হয়েছে। বর্ণনাটি মসজিদটির বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়, তবে কুবা মসজিদের ফজিলত অস্বীকার করে না। মতভেদ হলে নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যাকে চূড়ান্ত হিসেবে গ্রহণ করতে হয়—এ কথাও এটি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় মতভেদের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সন্ধান করুন এবং নবী ﷺ-এর স্পষ্ট ব্যাখ্যা গ্রহণ করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে মসজিদে যান এবং ইবাদত ও তাকওয়ার জন্য নিয়ত নিবদ্ধ রাখুন।
  3. মসজিদগুলোর বিশেষ ফজিলতকে মর্যাদা দিন, তবে তাদের ধর্মীয় গুরুত্বকে পরস্পরের বিপরীতে দাঁড় করাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।