মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 699

Sahl ibn Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Hunaif থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুজাম্মা‘ ইবনে ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-কিরমানী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার পিতা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এই মসজিদে, অর্থাৎ কুবা মসজিদে আসার উদ্দেশ্যে বের হবে এবং সেখানে সালাত আদায় করবে, তার জন্য একটি উমরার সমপরিমাণ সওয়াব রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কুবা মসজিদে নামাজ পড়ে, সে একটি ‘উমরার সমপরিমাণ সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা মসজিদ

মদিনার কাছে কুবায় অবস্থিত একটি মসজিদ, যেখানে নবী ﷺ যেতেন।

‘উমরা

মক্কার ছোট হজ, যার নিজস্ব কিছু বিধিবিধান রয়েছে।

সওয়াবের সমপরিমাণ

সওয়াবের দিক থেকে সমান; এর অর্থ এই নয় যে নামাজটি নিজেই ‘উমরায় পরিণত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুবা মসজিদে যাওয়া এবং সেখানে নামাজ পড়া মুস্তাহাব। উল্লিখিত সওয়াব এই নফল আমল করতে উৎসাহিত করে; তবে নামাজকে প্রকৃত ‘উমরা পালনের সমতুল্য করে না এবং ফরজ হজের বিকল্পও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনায় গেলে কুবা মসজিদে যাওয়া এবং সেখানে নামাজ পড়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. আন্তরিক ইবাদতের মাধ্যমে সওয়াব অর্জনের চেষ্টা করুন, তবে কোনো মুস্তাহাব আমলকে ফরজ হজের সমতুল্য ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।