Sunan an-Nasa'i, হাদিস 700
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সাঈদ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও সফরের প্রস্তুতি নেওয়া যায় না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং মসজিদুল আকসা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশেষ মর্যাদাসম্পন্ন সফর তিনটি মসজিদে: মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা।
বিশেষভাবে সফরে যাওয়ার একটি অভিব্যক্তি; আক্ষরিক অর্থে বাহন প্রস্তুত করাকে বোঝায়।
মক্কার পবিত্র মসজিদ, কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।
নবী ﷺ মদিনার নববী মসজিদকে বুঝিয়েছেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কোনো মসজিদে সফরের বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা এই তিনটি মসজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত। এই বক্তব্য সাধারণ সফর বা অন্য মসজিদে যাওয়া নিষিদ্ধ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব স্থানের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে; তবে বক্তব্যটির সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং অন্যান্য ধর্মীয় উদ্দেশ্যে সফর সম্পর্কে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নববী মসজিদে যাওয়ার সঙ্গে নবী ﷺ-এর কবর জিয়ারত করা যেতে পারে, তবে ইবাদত ও দোয়া কেবল আল্লাহর উদ্দেশেই করতে হবে।
- মসজিদে ধর্মীয় সফরের ক্ষেত্রে মক্কা, মদিনা ও আল-আকসাকে বিশেষ গুরুত্ব দিন।
- নামাজ ও জামাতের জন্য অন্য মসজিদেও যান; বক্তব্যটিকে সাধারণভাবে অন্য মসজিদে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বুঝবেন না।
- ইবাদত ও দোয়া কেবল আল্লাহর উদ্দেশে করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।