মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 710

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন সা‘দ আহত হয়েছিলেন। কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁর বাহুর প্রধান শিরায় তীর নিক্ষেপ করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে তাঁর জন্য একটি তাঁবু স্থাপন করলেন যাতে তিনি সহজে ও কাছ থেকে তাঁর দেখাশোনা করতে পারেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সা‘দকে মসজিদে শুশ্রূষার ব্যবস্থা করতে বলেছিলেন, যাতে তিনি সহজে তাঁর খোঁজ নিতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধে কুরাইশের এক ব্যক্তির নিক্ষিপ্ত তীরে সা‘দ ইবন মু‘আযের বাহুর একটি রক্তনালি জখম হয়। নবী ﷺ তাঁর জন্য মসজিদে একটি তাঁবু স্থাপনের ব্যবস্থা করেন, যাতে সহজে তাঁর খোঁজ নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খন্দক

খন্দক; সেই যুদ্ধের নাম, যাতে মুসলিমরা মদিনার চারপাশে পরিখা খনন করেছিলেন।

তাঁর বাহুর রক্তনালি

বাহুর ভেতরের দিকে অবস্থিত একটি গুরুত্বপূর্ণ রক্তনালি।

তাঁবু

অস্থায়ী আশ্রয়স্থল, যা এ ক্ষেত্রে মসজিদের ভেতরে স্থাপন করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রয়োজন হলে মসজিদে আহত বা অসুস্থ ব্যক্তির সেবা করা যায়—যদি এতে মসজিদ নোংরা না হয় বা সেখানে চলাচল ও ইবাদতে বিঘ্ন না ঘটে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজের পাশাপাশি মসজিদ পরিচর্যা ও সামাজিক সহায়তার স্থানও হতে পারে। পবিত্রতা বজায় রাখা এবং অসুবিধা এড়ানোর শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ বা আহত ব্যক্তির খোঁজ নিন এবং তার জন্য সেবা পাওয়া সহজ করুন।
  2. মসজিদে সেবার ব্যবস্থা এমনভাবে করুন, যাতে রোগীর মর্যাদা ও নামাজের স্থানের পবিত্রতা বজায় থাকে।
  3. সামাজিক স্থানগুলোকে মানুষের সহায়তায় কাজে লাগান, তবে সেগুলোর মূল উদ্দেশ্য যেন বিস্মৃত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।