মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 719

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ও আলকামা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন:

"এরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তোমরা দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।" অতঃপর আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়াতে গেলে তিনি আমাদের একজনকে তাঁর ডান পাশে এবং অন্যজনকে বাম পাশে দাঁড় করালেন। এরপর তিনি আজান ও ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর আঙুলগুলো পরস্পর ফাঁকিয়ে (জালি করে) দুই হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু মাসউদ দুই ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করে তাঁদের সামনে তাঁর রুকুর ভঙ্গি দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের জন্য আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

রুকু

কিরাআতের পর নামাজে ঝুঁকে পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, দুজন মুক্তাদি হলে একজন ইমামের ডান পাশে এবং অন্যজন বাম পাশে দাঁড়ায়। ইবনু মাসউদ আরও বর্ণনা করেছেন যে, রুকুর সময় তিনি আঙুলগুলো পরস্পরের সঙ্গে জড়িয়ে দুই হাঁটুর মাঝখানে হাত রাখতেন। রুকু সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এই ভঙ্গিটিও আলোচনা করেছেন; তবে তাঁরা এটিকে নামাজের আবশ্যক অংশ মনে করেন না। এই পরিস্থিতিতে আযান বা ইকামত ছাড়া নামাজের কথা বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু তা নিজে থেকে সাধারণভাবে এই ঘোষণাগুলো বাদ দেওয়ার উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরও দুজনের সঙ্গে নামাজ পড়লে খেয়াল রাখো, মুক্তাদিরা যেন ইমামের পাশে দাঁড়ায়।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শেখো এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করো।
  3. বৈধ কারণ না থাকলে জামাতে নামাজের প্রচলিত আহ্বান ও শুরুর ঘোষণা বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।