মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 726

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيٍّ
  6. 6Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلاَ تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلاَ عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلاَّ فَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: মানসূর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন রিবঈ থেকে, তিনি তারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুহারিবী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন তোমার সামনের দিকে কিংবা ডান দিকে থুথু ফেলো না। পেছনের দিকে অথবা বাম দিকে থুথু ফেলো যদি সেখানে কেউ না থাকে। অন্যথায় এরূপ করো।" অতঃপর তিনি নিজের পায়ের নিচে থুথু ফেললেন এবং তা ঘষে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় কিবলার মর্যাদা রক্ষা করুন এবং অন্যদের থুতু থেকে সুরক্ষিত রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমার সামনে

তুমি যে দিকে মুখ করে নামাজ পড়ো, অর্থাৎ কিবলার দিক।

সেদিকটি খালি থাকলে

অর্থাৎ তোমার বাম পাশে এমন কেউ না থাকলে, যার গায়ে থুতু লাগতে পারে বা যে এতে বিরক্ত হতে পারে।

তা ঘষে মুছে ফেললেন

তিনি পা দিয়ে থুতু মাটির ওপর ঘষে মুছে ফেললেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত ব্যক্তির কিবলা ও ডান পাশ থুতু দিয়ে নোংরা করা উচিত নয় এবং আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করা উচিত। পায়ের নিচে থুতু ঘষে মুছে ফেলার নির্দেশটি উপযুক্ত মেঝের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কার্পেট বা এমন কোনো পৃষ্ঠে, যা এতে নোংরা হবে, উপযুক্ত উপায়ে তা পরিষ্কার করতে হবে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন ও মর্যাদাপূর্ণ রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কখনো কিবলার দিকে বা ডান পাশে থুতু ফেলবেন না।
  2. থুতু ফেলার আগে দেখে নিন বাম পাশে বা পেছনে কেউ আছে কি না; অন্যদের পরিচ্ছন্নতা ও নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. মসজিদে রুমাল বা ময়লার ঝুড়ি ব্যবহার করুন এবং মেঝে, দেয়াল বা কার্পেটে থুতু রেখে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।