মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 733

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার সেই স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, এবং যতক্ষণ না সে অজু ভঙ্গ করে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য সালাত (দোয়া) করতে থাকেন। তারা বলেন: ‘হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের পর পবিত্র অবস্থায় থাকে, ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফেরেশতারা রহমতের দোয়া করেন

ফেরেশতারা মুমিনের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান।

তার নামাজের স্থান

যে জায়গায় কেউ কিছুক্ষণ আগে নামাজ পড়েছেন।

তার ধর্মীয় পবিত্রতা নষ্ট হয়

এমন কোনো কারণে তার ওজু ভেঙে যায়, যা ওজুকে অকার্যকর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর ওজু বজায় থাকা পর্যন্ত নামাজের স্থানে অবস্থান করা মুস্তাহাব। ফেরেশতাদের দোয়া একটি বিশেষ অনুগ্রহ; তবে বর্ণনাটি সেখানে অবস্থান করাকে বাধ্যতামূলক করে না। নামাজ ও ওজুর বিধানের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো এই ফজিলতপূর্ণ অবস্থানের সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও সময়কাল আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর কিছুক্ষণ নিজের নামাজের স্থানে থাকুন এবং সেই সময় জিকির বা দোয়ায় কাজে লাগান।
  2. ওজুর প্রতি খেয়াল রাখুন এবং ধর্মীয় পবিত্রতা নষ্ট হলে নতুন করে ওজু করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান এবং মুমিনদের জন্য দোয়া করা ফেরেশতাদের অনুগ্রহের কদর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।