মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 734

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকর ইবনে মুযার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়াশ ইবনে উকবা থেকে, যে ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাহল আস-সা‘ঈদী - رضي الله عنه - কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি মসজিদে সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতেই রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে নামাজরত ব্যক্তির সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের অপেক্ষায় থাকা

আসন্ন ফরজ নামাজ আদায়ের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করা।

নামাজরত অবস্থায় থাকা

নামাজের অপেক্ষায় থাকা পর্যন্ত অপেক্ষমাণ ব্যক্তি নামাজ আদায়কারীর সওয়াব পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকা একটি প্রশংসনীয় ইবাদত। উক্তিটি সওয়াবের কথা বোঝায়; অপেক্ষা করাকে প্রকৃত নামাজ আদায়ের শরয়ি সমতুল্য ঘোষণা করে না। পবিত্রতা ও নামাজের বিধান মেনে চলার শর্তে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের অপেক্ষায় থাকার ফজিলত স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো মসজিদে আসুন এবং অপেক্ষার সময় জিকির বা কোরআন তিলাওয়াতে কাটান।
  2. অপেক্ষার সময় শান্ত থাকুন এবং মসজিদের অন্যদের বিরক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।