Sunan an-Nasa'i, হাদিস 732
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে উসমান আমাকে জানিয়েছেন যে, উবাইদ ইবনে হুনাইন আবূ সা‘ঈদ ইবনুল মু‘আল্লা থেকে তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আমরা সকালে বাজারে যেতাম, তখন মসজিদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেখানে প্রবেশ করে সালাত আদায় করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাকারী জানান, তাঁরা বাজারে যাওয়ার পথে মসজিদে নামাজ পড়তেন।
মানুষ যেখানে পণ্য কেনাবেচা করে, এমন স্থানে যাওয়ার দৈনন্দিন যাত্রা।
নামাজ ও আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত স্থান।
আলেমরা এই বর্ণনাকে দৈনন্দিন যাত্রাপথে নফল নামাজ পড়ার একটি বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেন; তবে এর দুর্বল সূত্রের কারণে এটি এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নির্দিষ্ট আমলের প্রমাণ নয়। শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে চার সুন্নি মাজহাবই মসজিদে প্রবেশের সময় সুপারিশকৃত নামাজকে স্বীকৃতি দেয়। এই নামাজ নফল; বাজারে যাওয়ার পথে নামাজ পড়ার জন্য আলাদা কোনো আদেশ নয়।
- যথাযথ হলে মসজিদে যাওয়াকে নফল নামাজ পড়ার সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করুন।
- প্রতিবার বাজারে যাওয়ার পথে নামাজ পড়া বাধ্যতামূলক—এ বর্ণনাকে তার প্রমাণ হিসেবে গণ্য করবেন না।
- ধর্মীয় আদেশ ও নিষেধ নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।