মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 736

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান বিন ইসমাঈল বিন সুলাইমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাইয়ার, ইয়াযিদ আল-ফাকির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার জন্য পৃথিবীকে মসজিদ ও পবিত্রতার মাধ্যম করা হয়েছে। আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তি যেখানেই নামাযের সময় পাবে, সে সেখানেই নামায আদায় করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পৃথিবী নামাজের স্থান এবং প্রয়োজনে পবিত্রতা অর্জনের উপায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবাদতের স্থান

এমন স্থান যেখানে নামাজ আদায় করা যায়; এর জন্য শুধু মসজিদই আবশ্যক নয়।

পবিত্রতা অর্জনের উপায়

নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে পৃথিবী তায়াম্মুমের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

নামাজের সময় হলে

ফরজ নামাজের সময় শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজ শুধু মসজিদে সীমাবদ্ধ নয়: একজন মুসলিম পরিষ্কার ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়তে পারেন। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে সংশ্লিষ্ট শর্ত পূরণ হলে তায়াম্মুম বিকল্প পবিত্রতা অর্জনের উপায়। উপযুক্ত মাটি এবং কোন পরিস্থিতিতে তায়াম্মুম বৈধ—এসবের বিস্তারিত বিধান মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি সেই শর্তগুলো বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু মসজিদে নেই বলে নামাজ ছেড়ে দিও না; পরিষ্কার ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ো।
  2. প্রচলিত বিধান অনুযায়ী কখন তায়াম্মুম বৈধ তা শিখে নাও এবং প্রয়োজনীয় শর্ত ছাড়া তা করো না।
  3. সফরে যাওয়ার সময় উপযুক্ত স্থান ও পবিত্রতার প্রয়োজনীয় উপায় আগে থেকে ভেবে নামাজের প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।