কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 754

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হাকাম তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযারকে সুহাইব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি এবং বনু হাশিমের একটি বালক গাধার পিঠে চড়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতরত ছিলেন। অতঃপর তারা নেমে পড়ল এবং তাঁর সাথে সালাতে শামিল হলো, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সালাত থেকে বিরত হননি। এরপর বনু আব্দুল মুত্তালিবের দুটি বালিকা দৌড়ে এসে তাঁর হাঁটু ধরল। তখন তিনি তাদের দুজনকে সরিয়ে দিলেন, কিন্তু সালাত থেকে বিরত হননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুরা তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেও নবী ﷺ নামাজ পড়া চালিয়ে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু হাশিম

কুরাইশ গোত্রের একটি শাখা, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

বনু মুত্তালিব

কুরাইশের একটি পারিবারিক শাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজনীয় নড়াচড়া—যেমন শিশুদের একে অপরের থেকে সরিয়ে দেওয়া—নিজে থেকেই নামাজ বাতিল করে না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে শিশুদের নামাজে যোগ দেওয়ার সুযোগ রয়েছে এবং তাদের প্রতি সতর্কতা ও কোমলতার সঙ্গে আচরণ করার গুরুত্ব তুলে ধরে। নামাজে নড়াচড়ার সুনির্দিষ্ট সীমা ফিকহি মাযহাবগুলোতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শিশুদের মনোযোগের প্রয়োজন হলে শান্তভাবে ও স্নেহের সঙ্গে তাদের সাহায্য করুন।
  2. নামাজের মনোযোগ ও মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে প্রয়োজনীয় ও সীমিত নড়াচড়া করুন।
  3. উপযুক্তভাবে শিশুদের জামাতে নামাজের সঙ্গে পরিচিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।