কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 755

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে ছিলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন আমি উঠতে চাইলাম, তখন তাঁর সামনে দিয়ে হেঁটে যাওয়া আমার কাছে অপছন্দনীয় মনে হলো, তাই আমি ধীরে ও সন্তর্পণে সরে গেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নীরবে সরে গেলেন, যাতে নামাজরত নবী ﷺ-এর সামনে দিয়ে যেতে না হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার সামনে দিয়ে যাওয়া

নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে, তিনি যে স্থানের দিকে মুখ করে আছেন তার মাঝখান দিয়ে অতিক্রম করা।

নীরবে সরে যাওয়া

নামাজরত ব্যক্তিকে বিরক্ত না করে সতর্কভাবে চলে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত ব্যক্তির সামনের স্থানকে সম্মান করা এবং অকারণে তাঁর মনোযোগে ব্যাঘাত না ঘটানো উচিত। আয়িশা সতর্কভাবে নিজের স্থান ত্যাগ করেছিলেন; বর্ণনাটি তাঁর সাবধানতার কথা তুলে ধরে, তবে কেউ চলে যেতে বাধ্য হলে প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য এটি নিজে থেকেই কোনো সাধারণ বিধান স্থাপন করে না। ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার আলোকে নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাওয়ার বিষয়টিও আলোচনা করেছেন এবং এর সুনির্দিষ্ট পরিধি ও পরিণতি সম্পর্কে তাঁদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো স্থান ছাড়ার সময় এমন পথ বেছে নিন, যাতে নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যেতে না হয়।
  2. নামাজরত ব্যক্তির কাছে শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে চলাফেরা করুন।
  3. বাড়ি ও মসজিদে অন্যদের নামাজের স্থানকে সম্মান করতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।