কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 756

Abu Juhaim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Busr ibn Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, আবু নযরের সূত্রে, বুসর ইবনে সাঈদের সূত্রে যে, যাইদ ইবনে খালিদ তাকে আবু জুহাইমের কাছে পাঠিয়েছিলেন এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রম করা সম্পর্কে কী শুনেছেন। তখন আবু জুহাইম বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যদি নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী জানতে পারত যে তার ওপর কত বড় গুনাহ চাপানো হয়, তবে সে চল্লিশ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকা তার জন্য এর চেয়ে উত্তম হতো যে সে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাওয়া গুরুতর অপরাধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাওয়া

নামাজের সময় নামাজরত ব্যক্তি সামনে যে জায়গাটি ব্যবহার করেন, তার মধ্য দিয়ে যাওয়া।

চল্লিশ

বর্ণনায় সময়ের একক উল্লেখ না করে চল্লিশ বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নামাজরত ব্যক্তির সামনের জায়গাটিকে সম্মান করতে হবে এবং তার মধ্য দিয়ে যাওয়া যাবে না। সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করে যে এটি তুচ্ছ কোনো বিষয় নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ওই জায়গার সুনির্দিষ্ট সীমা এবং সুতরার ভূমিকা আলোচনা করে—সুতরা হলো এমন একটি বস্তু যা নামাজরত ব্যক্তি নিজের সামনে রাখেন; তারা নামাজরত ব্যক্তির সামনের চলাচলের পথ খোলা রাখার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাবেন না; অন্য পথ নিন অথবা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
  2. নামাজের সময় সামনে একটি সুতরা রাখুন এবং তার পরের জায়গাটি ফাঁকা রাখুন।
  3. নামাজের স্থানে চলাচলের পথগুলো এমনভাবে স্পষ্ট করুন, যাতে মানুষকে নামাজরত ব্যক্তিদের সামনে দিয়ে যেতে না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।