কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 765

Salamah ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Salamah ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-আত্তাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আমি শিকারে থাকি অথচ আমার পরনে কেবল একটি কামিস (জামা) থাকে। আমি কি তাতে সালাত আদায় করতে পারি?" তিনি বললেন: "তা নিজের ওপর বন্ধ করো, যদিও তা কাঁটা দিয়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের জন্য জামা ভালোভাবে বন্ধ করে রাখতে হবে, শিকারের সময়ও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এটি বন্ধ করুন

নামাজের সময় জামা যেন খুলে না যায়, সে জন্য বোতাম লাগান বা বেঁধে নিন।

এমনকি কাঁটা দিয়েও

কাঁটা পোশাক একসঙ্গে ধরে রাখার একটি সহজ জরুরি উপায় হতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, শরীর যথেষ্ট ঢাকা থাকলে একটিমাত্র পোশাক পরে নামাজ পড়া যায়; তবে অনাবৃত হয়ে যাওয়া ঠেকাতে পোশাকটি ভালোভাবে বন্ধ রাখতে হবে। বর্ণনাটি নামাজে যথাযথ আবরণ ও শালীনতা বজায় রাখার ওপর জোর দেয়; কাঁটাকে স্থায়ী শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন পোশাক ভালোভাবে বন্ধ আছে কি না এবং নড়াচড়ার সময় শরীর ঢাকা থাকবে কি না।
  2. বাইরে থাকলেও নামাজের জন্য ব্যবহারিক ও শালীন পোশাক বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।