কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 766

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আবু হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেছেন: কিছু পুরুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে নামাজ আদায় করতেন নিজেদের লুঙ্গি শিশুদের মতো করে বেঁধে। তখন নারীদের বলা হলো:

“তোমরা তোমাদের মাথা উঠিও না যতক্ষণ না পুরুষেরা সম্পূর্ণরূপে সোজা হয়ে বসে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষদের পোশাক যথাযথভাবে পরা উচিত, আর নারীদের দৃষ্টি তোলার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

শরীরের নিম্নাংশে জড়িয়ে পরা এক ধরনের কাপড়।

সোজা হয়ে বসা

সিজদার পর এবং আবার দাঁড়ানোর আগে যে ভঙ্গি নেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পোশাকে সতর যথাযথভাবে ঢাকা থাকা উচিত এবং নামাজের বিভিন্ন ভঙ্গিতে পোশাক যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে খুলে না যায়। নারীদের প্রতি এই নির্দেশ তাদের দৃষ্টিকে পুরুষদের অনাবৃত দেহ দেখা থেকে রক্ষা করেছিল। বর্ণনাটি উপযুক্ত আবরণ ও নামাজে সতর্ক আচরণের ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে প্রতিটি জামাতে সব পুরুষ পুরোপুরি বসার পরেই নারীরা দৃষ্টি তুলতে পারবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক সতর ঢেকে রাখে এবং নড়াচড়ার সময় যথাস্থানে থাকে।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো ধীরে ও সতর্কভাবে আদায় করুন, যাতে পোশাক অনিচ্ছাকৃতভাবে খুলে না যায়।
  3. মসজিদে এমন শালীন পরিবেশ গড়তে সহযোগিতা করুন, যেখানে সবাই নিজেদের দৃষ্টি ও আচরণ সংযত রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।