কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 767

Amr ibn Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

অনুবাদ

শুআইব ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আমাদের জানিয়েছেন, আমর ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: যখন আমার গোত্র নবী ﷺ-এর নিকট থেকে ফিরে এল, তখন তারা বলল যে তিনি বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক কুরআন পাঠ করে, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা আমাকে ডাকল এবং আমাকে রুকু ও সিজদা শেখাল। এরপর আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতাম, অথচ আমার পরনে ছিল একটি ছেঁড়া চাদর। তখন তারা আমার পিতাকে বলত: "তুমি কি তোমার ছেলের পেছনের অংশটি আমাদের দৃষ্টি থেকে আবৃত করবে না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি কুরআন সবচেয়ে ভালো পড়তে পারেন, তিনি তরুণ হলেও নামাজের ইমামতি করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আমর ইবন সালামা বর্ণনা করেন, তাঁর সম্প্রদায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের পর কে নামাজের ইমামতি করবেন—এ বিষয়ে তাঁর নির্দেশনা নিয়ে ফিরে আসে। তারা তাঁকে নামাজের ভঙ্গিগুলো শেখায় এবং তাঁকে সামনে দাঁড় করিয়ে ইমামতি করায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরআন থেকে সবচেয়ে বেশি পড়ে

যিনি সবচেয়ে বেশি কুরআন মুখস্থ করেছেন, অথবা কুরআনের সবচেয়ে বেশি অংশ তিলাওয়াত করতে পারেন।

রুকু ও সিজদা

নামাজের দুটি শারীরিক ভঙ্গি—রুকু ও সিজদা।

ছেঁড়া চাদর

এমন ক্ষতিগ্রস্ত পোশাক, যা তাঁর শরীর পুরোপুরি ঢাকত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন সম্পর্কে জ্ঞান ও দক্ষতা নামাজের ইমাম হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। বর্ণনাটি আরও দেখায়, কোনো তরুণ প্রয়োজনীয় যোগ্যতা অর্জন করলে সে ইমামতি করতে পারে। নামাজের পোশাকের শর্ত নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন: সংশ্লিষ্ট ফিকহি মাজহাবের বিধান অনুযায়ী শরীর আবৃত থাকতে হবে; আমরের চাদরের উল্লেখ পোশাকের যথাযথ আবরণের বাস্তব গুরুত্ব মনে করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব তরুণ কুরআন ভালো জানে, তাদের দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করুন এবং নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শেখান।
  2. শুধু বয়স বা মর্যাদা নয়, জ্ঞান ও যোগ্যতার ভিত্তিতে ইমাম নির্বাচন করুন।
  3. নামাজের আগে যাচাই করুন, আপনার পোশাক ইসলামী বিধান অনুযায়ী যথেষ্ট আবৃত কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।