কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 768

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে তালহা ইবনে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতে সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর পাশে থাকতাম অথচ আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম। আমার উপর একটি চাদর ছিল, যার কিছু অংশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উপরেও থাকত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ʿĀʾisha ঋতুস্রাবের সময় নবী ﷺ-এর পাশে শুয়ে ছিলেন, আর তিনি নামাজ পড়ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

একটি স্বাভাবিক অবস্থা, যাতে নারী সাময়িকভাবে নামাজ পড়েন না।

চাদর

পোশাক বা আবরণের কাজে ব্যবহৃত একটি ঢিলেঢালা কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের সময়ও নারীর শরীর পবিত্র থাকে এবং তিনি নামাজরত ব্যক্তির পাশে শুতে পারেন। চাদরের একটি অংশ নবী ﷺ-এর ওপর থাকার উল্লেখটি দেখায় যে তাঁর ঋতুস্রাব নবী ﷺ-এর নামাজ বা শারীরিক পবিত্রতাকে প্রভাবিত করেনি। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়টিকে ঋতুস্রাবের সময় যৌনমিলন থেকে পৃথক করেছে, যা হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় নারীকে স্বাভাবিক মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং শারীরিক অপবিত্রতার আশঙ্কায় তাঁকে এড়িয়ে চলবেন না।
  2. পরিবারের সদস্যদের অকারণে বাদ না দিয়ে ঘরে রাতের নামাজের ব্যবস্থা করুন।
  3. স্বাভাবিক অবস্থা হিসেবে ঋতুস্রাব এবং ঘনিষ্ঠতা-সংক্রান্ত পৃথক বিধানের পার্থক্য শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।