কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 769

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন এমন একখণ্ড কাপড়ে সালাত না পড়ে যার কোনো অংশ তার কাঁধে নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি মাত্র কাপড়ে নামাজ পড়বেন না, যদি না তার কিছু অংশ আপনার কাঁধের ওপর থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি মাত্র কাপড়

নামাজের সময় শরীর ঢাকার জন্য পরা একখণ্ড কাপড়।

কাঁধ

ঘাড় ও বাহুর ওপরের অংশের মধ্যবর্তী দেহাংশ; কাপড়ের কিছু অংশ এর ওপর থাকা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির উপযুক্তভাবে শরীর ঢেকে রাখা এবং পরিপাটি করে কাপড় পরা উচিত। বর্ণনার ভাষা জোর দিয়ে বলে যে একটি মাত্র কাপড়ে নামাজ পড়ার সময় কাঁধ যেন অনাবৃত না থাকে। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিধানের সুনির্দিষ্ট আইনি অবস্থান ও নামাজ সহিহ হওয়ার শর্ত আলোচনা করে; যথাযথ পর্যালোচনা ছাড়া শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে এ ধরনের পোশাকে পড়া প্রতিটি নামাজকে বাতিল বলার কারণ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক শরীর যথাযথভাবে ঢেকেছে কি না এবং কাঁধ থেকে সরে যাচ্ছে কি না।
  2. এমন পোশাক পরে নামাজ পড়ুন যা সালাতে মনোযোগ ধরে রাখতে এবং মর্যাদা বজায় রাখতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।