কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 770

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা এবং ঈসা বিন হাম্মাদ, যুগবা আল-লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবা বিন আমের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি রেশমি পোশাক (ফাররুজ) উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি তা পরিধান করলেন এবং তাতে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সালাত শেষে তিনি তা এমন জোরে খুলে ফেললেন যেন তিনি তা অপছন্দ করছেন, এরপর বললেন: "এটি মুত্তাকীদের জন্য শোভনীয় নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রেশমি পোশাকটি খুলে ফেললেন এবং বললেন, এটি আল্লাহভীরুদের উপযোগী নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাররুজ

এক ধরনের ওপরের পোশাক বা চাদর; এখানে এটি রেশমের ছিল।

তাকওয়া

আল্লাহ-সচেতনতা: আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের কাছে প্রত্যাশিত তাকওয়ার সঙ্গে রেশম পরা সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাব পুরুষদের সাধারণ রেশমি পোশাক পরা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে পোশাকসহ মানুষের পছন্দগুলোর মধ্যেও ধর্মপরায়ণতার প্রকাশ ঘটে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক উপহার হিসেবে পেলেও ইসলামের নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক বেছে নিন।
  2. পোশাক পরাসহ দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলোতে তাকওয়াকে বিবেচনায় রাখুন।
  3. কোনো পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।