কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 771

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি নকশাযুক্ত খামিসা পরিধান করে সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"এর নকশাগুলো আমার মনোযোগ বিঘ্নিত করেছে। এটি আবু জাহমের কাছে নিয়ে যাও এবং তাঁর আনবিজানি আমার কাছে নিয়ে এসো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পোশাকের নকশা নামাজে মনোযোগ ব্যাহত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসা

দৃশ্যমান নকশা বা অলংকরণযুক্ত সূক্ষ্ম কাপড়ের পোশাক বা চাদর।

আনবিজানি

চোখে পড়ার মতো নকশাবিহীন একটি পশমি কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নকশাযুক্ত পোশাক পরা বৈধ, তবে নামাজে মনোযোগ নষ্ট করে এমন চোখে পড়ার মতো অলংকরণ এড়িয়ে চলাই উত্তম। সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি বিদ্যালয় মূলত এ ধরনের পোশাকে নামাজকে বৈধ মনে করে, যদিও মনোযোগ নষ্টকারী অলংকরণ অপছন্দনীয় হতে পারে। মনোযোগ-বিঘ্নকারী পোশাকটি বদলে দেওয়ার মাধ্যমে নবী ﷺ একটি বাস্তবসম্মত সমাধান বেছে নিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য পরিষ্কার ও শালীন পোশাক বেছে নিন, যাতে চোখে পড়ার মতো নকশা আপনার মনোযোগ না টানে।
  2. সহজে সম্ভব হলে নামাজের সময় মনোযোগ নষ্ট করে এমন বস্তু সরিয়ে রাখুন।
  3. নামাজের আগে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতি মনোনিবেশ করুন এবং নামাজের স্থানে বিঘ্ন কমিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।