Sunan an-Nasa'i, হাদিস 778
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ূব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব, আবুল আলিয়া আল-বারা থেকে, তিনি বলেছেন:
"যিয়াদ সালাত বিলম্বিত করলেন, তখন ইবনে সামিত আমার কাছে এলেন এবং আমি তাঁকে একটি চেয়ার দিলাম ও তিনি তাতে বসলেন। আমি তাঁকে যিয়াদের কাজের কথা জানালাম, তখন তিনি অসন্তুষ্টি প্রকাশে ঠোঁট কামড়ালেন এবং আমার উরুতে চাপড় মেরে বললেন: 'আমি আবূ যারকে ঠিক সেই প্রশ্নই করেছিলাম যা তুমি আমাকে করেছ, আর তিনি আমার উরুতে চাপড় মেরেছিলেন যেমন আমি তোমার উরুতে চাপড় মারলাম, এবং বলেছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ঠিক সেই প্রশ্নই করেছিলাম যা তুমি আমাকে করেছ, আর তিনি আমার উরুতে চাপড় মেরেছিলেন যেমন আমি তোমার উরুতে চাপড় মারলাম, এবং তিনি বলেছেন: সালাত তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করো। যদি তাদের (বিলম্বিত জামাতের) সাথে পাও, তবে তাদের সাথে সালাত আদায় করো এবং একথা বলো না যে, আমি তো সালাত পড়ে ফেলেছি তাই আর পড়ব না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করুন এবং প্রয়োজনে জামাতের সঙ্গে আবার নামাজ পড়ুন।
নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে।
জামাতে যোগ দিন, যদিও সেই নামাজটি আগে একা আদায় করে থাকেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরে কোনো জামাতের অপেক্ষায় থেকে ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজকে নির্ধারিত সময়ের বাইরে বিলম্ব করা উচিত নয়। কেউ নামাজ আদায় করার পর জামাত পেলে তাদের সঙ্গে নামাজ পড়বে; দ্বিতীয় নামাজটি নফল হিসেবে গণ্য হবে। কোন কোন নামাজ পুনরায় পড়া হবে, সে বিষয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনায় নামাজের সময় রক্ষা করা এবং জামাতে যোগ দেওয়া—উভয়ের ওপরই জোর দেওয়া হয়েছে।
- প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন; অন্য কোনো দলের অপেক্ষায় তা বিলম্ব করবেন না।
- নামাজের পর কোনো জামাত পেলে তাদের সঙ্গে নামাজ পড়ুন, তবে আগের নামাজকে অস্বীকার করবেন না।
- আগে একা নামাজ পড়ে থাকলেও জামাতে অংশ নিয়ে ঐক্য প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।