তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 79

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughirah ibn Shu'bah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ এবং হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি মালিক, ইউনুস এবং আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে শিহাব তাদের কাছে আববাদ ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি উরওয়া ইবনুল মুগিরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন:

"তাবুক অভিযানের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অজু করছিলেন, তখন আমি তাঁর জন্য পানি ঢেলে দিয়েছিলাম, অতঃপর তিনি তাঁর মোজার (খুফ্ফ) ওপর মাসেহ করলেন।" আব্দুর রহমান বলেছেন: "মালিক উরওয়া ইবনুল মুগিরার উল্লেখ করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাবুক অভিযানের সময় ওজু করার ক্ষেত্রে নবী ﷺ তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

খুফের ওপর মাসেহ

পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে খুফাইনের ওপর মাসেহ পবিত্রতা অর্জনের একটি বৈধ পদ্ধতি। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নির্দিষ্ট শর্তে এই সুবিধা স্বীকার করে; এর মধ্যে রয়েছে পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর খুফ পরা। শর্ত ও সময়সীমার বিস্তারিত বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। এ বর্ণনা আরও দেখায় যে ওজুর সময় অন্য কাউকে পানি এগিয়ে দেওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় পা ধোয়ার বদলে নিজের খুফের ওপর মাসেহ করা যায়।
  2. এই সুবিধা অনুসরণের ক্ষেত্রে সর্বসম্মত মূল বিধান ও মাযহাবভেদে ভিন্ন বিস্তারিত নিয়মের পার্থক্য করুন।
  3. অন্যদের ইবাদতে ব্যবহারিকভাবে সাহায্য করুন, যেমন পানি এগিয়ে দিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।