ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 783

Abu Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আত-তায়মী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, ইসমাঈল ইবনে রাজা‘ থেকে, আওস ইবনে দাম‘াজ থেকে, আবূ মাস‘ঊদ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তিকে তার নিজস্ব এলাকায় ইমামতি করা যাবে না এবং তার সম্মানের আসনে তার অনুমতি ছাড়া বসা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্থানীয় ইমামের কর্তৃত্ব এবং আয়োজকের সম্মানিত আসনকে মর্যাদা দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কর্তৃত্বের ক্ষেত্র

এমন স্থান বা সম্প্রদায় যেখানে কারও কর্তৃত্ব আছে এবং তিনি দায়িত্ব পালন করেন।

সম্মানিত আসন

সম্মান জানাতে বা আতিথেয়তার নিদর্শন হিসেবে কারও জন্য নির্ধারিত বসার স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নামাজের স্থান বা সম্প্রদায়ে যিনি দায়িত্বপ্রাপ্ত, তিনি ইমামতি করার যোগ্য হলে তাঁর ইমামতি করার অগ্রাধিকার রয়েছে। তাঁর অনুমতি ছাড়া অন্যরা সেই স্থান গ্রহণ করবে না। কারও বাড়ি বা সমাবেশে সম্মানিত আসনের ক্ষেত্রেও একই সম্মান প্রযোজ্য। এই বিধান যথাযথ কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দেয় এবং আয়োজক বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে পাশ কাটানো থেকে বিরত রাখে; তবে এটি ইমামতির শুদ্ধতার শর্তাবলি থেকে আলাদা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে দায়িত্বপ্রাপ্ত ইমামকে এগিয়ে দিন, যদি না তিনি অন্য কাউকে আমন্ত্রণ জানান বা তা থেকে সরে আসার কোনো বৈধ কারণ থাকে।
  2. কারও বাড়িতে গেলে অনুমতি ছাড়া আয়োজকের নির্দিষ্ট বা সম্মানিত আসনে বসবেন না।
  3. অন্যকে ছোট না করে দায়িত্ব ও মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।