ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 800

Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mas'ud থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনুল হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফলাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুরাইদাহ ইবনে সুফইয়ান ইবনে ফারওয়াহ আসলামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদার এক গোলামের সূত্রে যার নাম মাসউদ, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবু বকর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আবু বকর আমাকে বললেন: 'হে মাসউদ! আবু তামিমের কাছে যাও'—অর্থাৎ যে ব্যক্তি তাকে মুক্ত করেছিলেন—'এবং তাকে বলো যেন সে আমাদের জন্য একটি উট পাঠায় যাতে আমরা আরোহণ করতে পারি, এবং আমাদের জন্য কিছু খাবার ও পথপ্রদর্শক পাঠায়।' আমি আমার প্রভুর কাছে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালাম, তখন তিনি আমার সাথে একটি উট ও এক পাত্র দুধ পাঠালেন। আমি তাদের নিয়ে গোপন পথে চলতে লাগলাম। যখন সালাতের সময় হলো, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন এবং আবু বকর তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালেন। আমি তখন ইসলাম সম্পর্কে অবগত ছিলাম এবং তাদের সাথে ছিলাম, তাই আমি এসে তাদের পেছনে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু বকরের বুকে আলতোভাবে ধাক্কা দিলেন, ফলে আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম। আবু আবদুর রহমান বলেছেন: এই বুরাইদাহ হাদিস বর্ণনায় শক্তিশালী নন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু বকরকে নিজের পেছনে, ইমামের পেছনে দাঁড় করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

পাথেয়

যাত্রাপথের খাবার ও পানীয়।

পথপ্রদর্শক

যিনি যাত্রীদের পথ দেখান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, আবু বকর প্রথমে নবী ﷺ-এর ডান পাশে দাঁড়িয়েছিলেন এবং মাসউদ তাঁদের পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন। নবী ﷺ আবু বকরকে পেছনে সরিয়ে দেন, এরপর তাঁরা দুজনই তাঁর পেছনে দাঁড়ান। বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায়, নামাজের কাতারের ব্যবহারিক বিধানের ক্ষেত্রে আলেমরা শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন: একজন মুক্তাদি হলে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান; দুজন বা তার বেশি হলে তাঁরা ইমামের পেছনে দাঁড়ান। ফিকহি মাযহাবগুলো কাতার সাজানোর বিস্তারিত বিধান বৃহত্তর দলিলসমষ্টির আলোকে আলোচনা করে, শুধু এই দুর্বল সূত্রের ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় সুশৃঙ্খলভাবে ইমামের সঙ্গে কাতারে দাঁড়ান এবং তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. নামাজের কাতারের বিধান নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে শিখুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী ইমামের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. যাত্রী হিসেবে আগে থেকেই যাতায়াতের ব্যবস্থা, পাথেয় ও নির্ভরযোগ্য পথ নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।