ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 809

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন:

"সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন আমরা দাঁড়ালাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে আসার আগেই কাতারগুলো সোজা করা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন, যখন তিনি তাঁর নামাজের স্থানে দাঁড়ালেন, তাকবীর বলার আগেই তিনি ফিরে গেলেন এবং আমাদের বললেন: 'তোমরা নিজ নিজ জায়গায় থাকো।' সুতরাং আমরা দাঁড়িয়ে তাঁর অপেক্ষায় রইলাম, অবশেষে তিনি আমাদের কাছে এলেন; তিনি গোসল করেছিলেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন এবং সালাত আদায় করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম গোসল করলেন এবং এরপর জামাতে নামাজ শুরু করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হবে।

গোসল

পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়ার পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামতের পর ইমাম নামাজ শুরু না করলেও জামাত প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে। নবী ﷺ লোকদের নিজ নিজ জায়গায় অপেক্ষা করতে বলেছিলেন এবং প্রথমে গোসল করেছিলেন; এরপর তাকবির বলে নামাজ শুরু করেন। এটি দেখায়, তাকবিরের আগে কোনো বিরতি ঘটলে ইমাম উপস্থিতদের দাঁড়িয়ে থাকতে বলতে পারেন এবং প্রস্তুত হওয়ার পরই নামাজ শুরু করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজ শুরু হওয়ার আগে নামাজের কাতারগুলো যত্নসহকারে সোজা করুন।
  2. ইমাম নিজ নিজ জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে বললে তাঁর নির্দেশ মেনে চলুন।
  3. ইমাম প্রস্তুত হলে তবেই তাকবির দিয়ে নামাজ শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।