ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 811

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউসাজা থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত কাতারের মধ্য দিয়ে চলতেন এবং আমাদের কাঁধ ও বুকে হাত বুলিয়ে বলতেন: 'তোমরা কাতারে এলোমেলো হয়ো না, নতুবা তোমাদের অন্তরগুলোও বিভক্ত হয়ে পড়বে।' এবং তিনি বলতেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ সামনের কাতারের ওপর দরূদ পাঠ করেন।'",

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোজা ও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত কাতারের শিক্ষা দিয়েছেন এবং সামনের কাতারের ফজিলতের কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার

যে সারিতে মুসলমানরা ইমামের পেছনে জামাতে নামাজ আদায় করেন।

রহমত ও বরকত প্রার্থনা

আল্লাহ রহমত ও মর্যাদা দান করেন; ফেরেশতারা রহমত ও ক্ষমার জন্য দোয়া করেন।

সামনের কাতার

ইমামের সবচেয়ে কাছের কাতারগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে ইমাম কাতার পরীক্ষা করেন এবং মুসল্লিদের সোজা ও সংযুক্ত করতে উৎসাহ দেন। এলোমেলো কাতারের বিরুদ্ধে সতর্কবাণী আরও বোঝায় যে নামাজের বিন্যাসে বিশৃঙ্খলা মুসল্লিদের পারস্পরিক ঐক্য ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। উল্লেখিত রহমতের কারণে সামনের কাতারগুলো বিশেষ মর্যাদার অধিকারী; এটি উৎসাহ, অন্য কাউকে তার স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়ার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো আসুন এবং কাতার সোজা ও সংযুক্ত রাখতে খালি স্থানে দাঁড়িয়ে জামাতে যোগ দিন।
  2. কাতার সাজানোর বিষয়ে ইমামের নির্দেশ শান্তভাবে মেনে চলুন এবং কাউকে ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  3. সুশৃঙ্খল কাতারকে মুসলিম সমাজে ঐক্য বাড়ানোর একটি বাস্তব উপায় হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।