ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 810

An-Numan ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সিমাক থেকে, নু‘মান ইবনে বাশির থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তীরের কাঠি যেমন সোজা করা হয়, তেমনিভাবে কাতার সোজা করতেন। অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বেরিয়ে ছিল, তখন আমি নিজেই নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলগুলোর মধ্যে পার্থক্য ও বিকৃতি সৃষ্টি করবেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোজা নামাজের কাতারকে শৃঙ্খলা ও ঐক্যের নিদর্শন হিসেবে গুরুত্ব দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীরের শলাকা

তীরের সোজা কাঠি; এখানে এগুলো নিখুঁতভাবে এক রেখায় সাজানো কাতারের উপমা।

কাতার সোজা করা

বিশ্বাসীদের ফাঁক না রেখে পাশাপাশি দাঁড় করানো, যাতে কেউ কাতারের বাইরে বেরিয়ে না থাকে।

তোমাদের চেহারার মধ্যে মতভেদ

সমাজের মধ্যে বিভক্তি ও বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে একটি কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমামের নামাজের কাতারের প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত এবং উপস্থিত মুসল্লিদের তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করা উচিত। এই সতর্কবার্তা ঐক্য ও সুশৃঙ্খলভাবে কাতারে দাঁড়ানোর গুরুত্ব তুলে ধরে। কাতার সোজা করার সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তাঁরা একে জোরালো সুন্নত এবং জামাতের নামাজের গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো আসুন এবং পাশের মুসল্লিদের মাঝে ফাঁক না রেখে নামাজের কাতারে দাঁড়ান।
  2. ইমাম কাতার সোজা করার সময় শান্তভাবে তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. সোজা কাতারকে শুধু শৃঙ্খলা নয়, পারস্পরিক সংহতির বাস্তব প্রকাশ হিসেবেও দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।