ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 812

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Khalid al‑Askarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  7. 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে খালিদ আল-আসকারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, সুলাইমান থেকে, উমারা ইবনে উমাইর থেকে, আবু মা’মার থেকে, আবু মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাঁধে হাত রেখে বলতেন: ‘তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোও বিভক্ত হয়ে পড়বে। তোমাদের মধ্যে যারা জ্ঞানী ও বিবেকবান, তারা যেন আমার নিকটতম স্থানে দাঁড়ায়; অতঃপর তাদের পরবর্তীরা এবং তারপর তাদের পরবর্তীরা।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজে কাতার সোজা রাখা এবং বিবেচনাপূর্ণ নৈকট্যের শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোজা হয়ে দাঁড়ান

নামাজের কাতার সোজা করুন এবং মুসল্লিদের মাঝের ফাঁকা জায়গা বন্ধ করুন।

পরিপক্বতা ও প্রজ্ঞা

নামাজ ও ধর্মীয় বিষয়ে পরিপক্বতা, প্রজ্ঞা এবং অন্তর্দৃষ্টি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নামাজের আগে কাতার সোজা করতে সাহায্য করতে পারেন এবং মুসল্লিদের বিচ্ছিন্নভাবে দাঁড়াতে নিষেধ করতে পারেন। অন্তরের বিভক্তি সম্পর্কে সতর্কবাণীটি জোর দেয় যে বাহ্যিক শৃঙ্খলা ও পারস্পরিক ঐক্য একসঙ্গে থাকে। নববী নির্দেশনা অনুযায়ী, সবচেয়ে পরিপক্ব ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের ইমামের ঠিক পেছনে দাঁড়ানো উচিত; এরপর অন্যরা দাঁড়াবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কাতারে যুক্ত হন এবং অন্যের জায়গা না নিয়ে কাতার সোজা রাখুন।
  2. শান্ত থাকুন এবং ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন, যাতে জামাত শৃঙ্খলার সঙ্গে একত্রে নামাজ পড়ে।
  3. আপনি পরিপক্ব ও অভিজ্ঞ হলে ইমামের কাছাকাছি দাঁড়ান, যাতে প্রয়োজনে সাহায্য করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।