ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 813

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে নাফি‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাবেত থেকে, আনাস (রা.) থেকে, যে নবি ﷺ বলতেন:

"তোমাদের কাতার সোজা করো, তোমাদের কাতার সোজা করো, তোমাদের কাতার সোজা করো। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে! আমি তোমাদের পেছন থেকেও ঠিক তেমনই দেখতে পাই যেমন সামনে থেকে দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বারবার নামাজের কাতার সোজা রাখার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার সোজা করা

নামাজিরা কোনো বিরক্তিকর ফাঁক বা বাঁকা সারি ছাড়া শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পাশাপাশি দাঁড়ান।

আমি তোমাদের আমার পেছনে দেখতে পাই

নবী ﷺ জানান যে নামাজের সময় তিনি তাঁর পেছনে থাকা লোকদের দেখতে পেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে ইমামের উচিত কাতার সোজা ও সংযুক্ত আছে কি না, সেদিকে খেয়াল রাখা। কথাটির পুনরাবৃত্তি এর গুরুত্ব তুলে ধরে। ফিকহি মাযহাবগুলো কাতার সোজা করাকে জোরালো সুন্নত হিসেবে গণ্য করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধান এবং নামাজিদের মাঝখানে ফাঁক থাকার পরিণতি নিয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার কাতার সোজা এবং সবার কাঁধ একই রেখায় আছে কি না।
  2. কাতারে নামাজিদের মধ্যে অপ্রয়োজনীয় ফাঁক রাখবেন না।
  3. ইমাম কাতার ঠিক করার সময় শান্তভাবে তাঁর নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।