ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 814

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইসমাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতের জন্য দাঁড়ানোর পর তাকবীর বলার আগে আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং ঘনিষ্ঠভাবে মিলে দাঁড়াও, কারণ আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাতার সোজা করতে এবং ঘন হয়ে দাঁড়াতে নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার সোজা করা

মুসল্লিরা একই সরলরেখায় দাঁড়ান, যাতে কেউ সামনে বা পেছনে না থাকেন।

কাতার ঘন করা

কাতারের লোকেরা পরস্পরের কাছাকাছি দাঁড়ান এবং অপ্রয়োজনীয় ফাঁকা জায়গা রাখেন না।

তাকবির

“আল্লাহু আকবার” বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম তাকবিরের আগে মনোযোগ দিয়ে কাতার ঠিক করবেন এবং মুসল্লিদের সোজা হয়ে দাঁড়াতে ও ফাঁকা জায়গা পূরণ করতে উৎসাহিত করবেন। এই নির্দেশনা জামাতে নামাজের যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে ইমামের দায়িত্বও তুলে ধরে; মুমিনরা তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করেন এবং সবাই মিলে সুশৃঙ্খল কাতারের দিকে খেয়াল রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সময়মতো কাতারে আসুন, যাতে তাড়াহুড়ো ছাড়াই সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারেন।
  2. পাশের ফাঁকা জায়গা শান্তভাবে পূরণ করুন এবং স্বাচ্ছন্দ্যে নামাজের জন্য যথেষ্ট জায়গা রাখুন।
  3. নামাজ শুরু হওয়ার আগে কাতার সাজানোর ক্ষেত্রে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।