ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 815

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মুখাররিমী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হিশাম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.), যে আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সুসংহত করো, সেগুলোর মধ্যকার ফাঁকা স্থান কমিয়ে দাও এবং ঘাড়গুলো সমান রাখো। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে! আমি নিশ্চয়ই দেখতে পাই শয়তানরা কাতারের ফাঁকা স্থান দিয়ে প্রবেশ করে, যেন তারা ছোট ছোট ভেড়ার বাচ্চা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের কাতারগুলো সংযুক্ত ও সোজা রাখার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের কাতারগুলো সংযুক্ত করো

নামাজের কাতারে মুসল্লিদের মধ্যে অপ্রয়োজনীয় ফাঁক রেখো না।

তোমাদের ঘাড়গুলো সারিবদ্ধ করো

একে অন্যের পাশে সোজা হয়ে দাঁড়াও, যাতে কাতার সামনে বা পেছনে সরে না যায়।

ছোট ভেড়া

এটি শয়তানদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক, যারা কাতারের ফাঁক দিয়ে ঢুকে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের কাতারগুলো ফাঁকহীন ও সোজা রাখা নববী নির্দেশনার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। আদেশসূচক ভাষা এর গুরুত্ব তুলে ধরে; ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেন এবং সাধারণত এটি না করা ও নামাজ শুদ্ধ হওয়ার বিষয়টিকে পৃথকভাবে বিবেচনা করেন। রূপকটি কাতারের ফাঁক সম্পর্কে সতর্ক করে এবং জোর দেয় যে সুশৃঙ্খল কাতার মুসলিম সমাজের সংহতিতে সহায়তা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পাশাপাশি দাঁড়াতে এবং কাতারের ফাঁক বন্ধ করতে সময় নিন।
  2. কাতার সোজা ও সুশৃঙ্খল রাখতে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নামাজের কাতারের যত্নকে সবার দায়িত্ব মনে করুন; অন্যদের কঠোরভাবে সংশোধন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।