ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 816

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল ইবনে ইয়ায আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুসায়্যিব ইবনে রাফি‘ থেকে, তামিম ইবনে তারফা থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের রবের কাছে ফেরেশতারা যেভাবে সারিবদ্ধ হয়, সেভাবে সারিবদ্ধ হবে না?" তাঁরা বললেন: "আমাদের রবের কাছে ফেরেশতারা কীভাবে সারিবদ্ধ হয়?" তিনি বললেন: "তারা প্রথম সারি পূর্ণ করে, অতঃপর সারিতে ঘন হয়ে দাঁড়ায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুমিনদের সারি পূর্ণ ও সংযুক্তভাবে গঠন করতে শিক্ষা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম সারি পূর্ণ করা

নতুন সারি গঠনের আগে সামনের সারির খালি জায়গাগুলো পূরণ করা।

কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে

সারিতে ফাঁকা জায়গা এড়াতে পরস্পরের যথেষ্ট কাছে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সারিগুলো সুশৃঙ্খলভাবে গঠন করা উচিত: প্রথমে সামনের সারি পূর্ণ করতে হবে, তারপর পরের সারিগুলো পূরণ করতে হবে। পাশাপাশি দাঁড়ানো এবং ফাঁকা জায়গা বন্ধ করা ঐক্য বাড়ায় ও সারির বিশৃঙ্খলা রোধ করে। জামাতে নামাজের আলোচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো সোজা ও সংযুক্ত সারির গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; তবে সুনির্দিষ্ট বিধান ও বাস্তব প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে পেছনে নতুন সারি গঠনের আগে সামনের সারির খালি জায়গা পূরণ করুন।
  2. পাশের মুসল্লিদের সঙ্গে শান্তভাবে ঘনিষ্ঠ হয়ে দাঁড়ান, যাতে সারিতে অপ্রয়োজনীয় ফাঁক না থাকে।
  3. নামাজের আগে সারিগুলো সোজা ও সুশৃঙ্খল করতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।