ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 831

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার ও আবু সালিহ থেকে, জাবির থেকে। তিনি বলেন: আনসারদের এক ব্যক্তি এলেন যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়েছিল। তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং মুআযের পেছনে নামাজ শুরু করলেন, কিন্তু মুআয তাদের নিয়ে নামাজ দীর্ঘ করলেন। তখন লোকটি সরে গিয়ে মসজিদের এক কোণায় একাকী নামাজ পড়লেন এবং চলে গেলেন। মুআয যখন নামাজ শেষ করলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে অমুক ব্যক্তি এমন কাজ করেছে। মুআয বললেন: ‘আল্লাহর কসম, সকাল হলে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করব।’ অতঃপর মুআয নবী ﷺ-এর কাছে এসে ঘটনাটি জানালেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমাকে যা করতে বাধ্য করেছে তা কী?’ তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি সারাদিন আমার পানিসেচনের উট নিয়ে কাজ করেছি, তারপর এসে দেখি ইকামত দেওয়া হয়ে গেছে। আমি মসজিদে ঢুকে তাঁর সাথে নামাজে শামিল হলাম, কিন্তু তিনি অমুক-অমুক সূরা পড়ে দীর্ঘ করলেন। তাই আমি সরে গিয়ে মসজিদের এক কোণায় নামাজ পড়লাম।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলতে চাও? হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলতে চাও? হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলতে চাও?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম নামাজকে সহনীয় রাখেন এবং জামাতের মুসল্লিদের পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের একজন ব্যক্তি সারা দিন তাঁর উট দিয়ে পানি বহন করেছিলেন। তিনি মু‘আযের সঙ্গে নামাজে যোগ দিলে তাঁর তিলাওয়াত অত্যন্ত দীর্ঘ মনে হয়; তাই তিনি আলাদা হয়ে নামাজ পড়েন। এ কারণে নবী ﷺ মু‘আযকে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হচ্ছে।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে ইমামের উচিত নয় অকারণে জামাতের ওপর কষ্ট চাপানো; বরং মুসল্লিদের ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতি বিবেচনা করা উচিত। নবী ﷺ মু‘আযকে স্পষ্টভাবে তিরস্কার করেছিলেন, কারণ তাঁর দীর্ঘ তিলাওয়াত উপস্থিত লোকদের জন্য কষ্টের কারণ হতে পারত। এর অর্থ এই নয় যে নামাজ সব সময় সংক্ষিপ্ত হতে হবে: ইমাম সুন্নাহ অনুসরণ করবেন, ভারসাম্য বজায় রাখবেন এবং জামাতের প্রয়োজনের প্রতি লক্ষ রাখবেন। নামাজের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্কতা ও বিবেচনার এই সাধারণ নীতি মাযহাবগুলো স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও নামাজের কার্যাবলির ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম হলে উপস্থিত মুসল্লিদের পরিস্থিতি ও প্রয়োজন অনুযায়ী তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য ঠিক করুন।
  2. নামাজ নিয়ে কোনো উদ্বেগ বা আপত্তি থাকলে তা সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।