ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 841

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে জানিয়েছেন যে, যিয়াদ তাঁকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল কায়সের মুক্ত দাস কাজাআ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছেন: ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন,

"আমি নবী ﷺ-এর পাশে সালাত আদায় করছিলাম এবং আয়েশা (রা.) আমাদের পেছনে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন; আর আমি তখন নবী ﷺ-এর পাশে তাঁর সাথে সালাত আদায় করছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পাশে নামাজ পড়েছিলেন এবং আয়েশা তাঁদের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাশে

নবী ﷺ-এর এক পাশে, একই নামাজের কাতারে।

একসঙ্গে নামাজ পড়েছিলেন

তাঁদের সঙ্গে নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন এবং আয়েশা তাঁদের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন, নারী-পুরুষ একসঙ্গে নামাজ পড়লে কাতার কীভাবে সাজানো হবে। মাজহাবগুলোতে সাধারণত নারীদের পুরুষদের পেছনে রাখা হয়; এই বর্ণনাটি বর্ণিত নামাজের বিন্যাসের পরিস্থিতি ও বিবরণ বিবেচনায় নিয়ে বোঝা হয়—প্রচলিত কাতারবিন্যাস বদলে দেওয়ার সাধারণ নির্দেশ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পড়ার সময় নির্ধারিত স্থানে দাঁড়ান এবং ইমামের অনুসরণ সতর্কতার সঙ্গে করুন।
  2. দলবদ্ধভাবে নামাজ পড়ার সময় কাতার সুশৃঙ্খল রাখুন।
  3. একটি বিচ্ছিন্ন বর্ণনা থেকে ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণ করতে চাইলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।